RESUMO O objetivo desta pesquisa foi avaliar o conforto térmico, as respostas fisiológicas e o desempenho de porcos na fase de crescimento, submetidos a programas complementares de iluminação em ambientes climatizados, na região semiárida de Pernambuco, Brasil. Vinte e sete porcos (3/4 Duroc, ¼ Pietrain) foram submetidos a baias sem ar condicionado, baias com ventilação forçada e baias com resfriamento adiabático evaporativo, associadas a 12 h de luz natural, 12 h de luz natural + 4 h de luz artificial e 12 h de luz natural + 6 h de luz artificial. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 3 x 3, com três repetições. As respostas meteorológicas, fisiológicas e variáveis de desempenho dos animais foram registradas. O sistema de resfriamento evaporativo atenuou a ação dos agentes estressores e garantiu o alojamento térmico adequado para os animais. A frequência respiratória e a temperatura retal indicaram que o resfriamento evaporativo garantiu a manutenção da homeotermia. O ganho de peso e a conversão alimentar foram influenciados positivamente para os animais expostos ao resfriamento evaporativo, no entanto, sem efeito significativo dos programas de iluminação.

ABSTRACT The objective of this research was to evaluate the thermal comfort, physiological responses and performance of pigs in the growth phase, subjected to supplemental lighting programs in air-conditioned environments, in semiarid region of Pernambuco state, Brazil. Twenty-seven pigs (3/4 Duroc, ¼ Pietrain) were subjected to pens with no climate control, pens with forced ventilation and pens with adiabatic evaporative cooling, associated with 12 h of natural light, 12 h of natural light + 4 h of artificial light and 12 h of natural light + 6 h of artificial light. The experimental design was completely randomized, in a 3 x 3 factorial arrangement with three repetitions. Meteorological responses, physiological responses and performance variables of the animals were recorded. The evaporative cooling system attenuated the action of the stressors and ensured adequate thermal conditions for the animals. Respiratory rate and rectal temperature indicated that evaporative cooling ensured the maintenance of homeothermy. Weight gain and feed conversion were positively influenced for the animals exposed to evaporative cooling, but without significant effect of lighting programs.

ABSTRACT An adequate thermal environment in pig farming facilities is essential to ensure productivity and animal welfare. The objective of this study was to evaluate the behavior and performance of finishing pigs, subjected to climate-controlled environments and supplementary lighting. Twenty-seven pigs (3/4 Duroc, 1/4 Pietrain) were kept in pens with no climate control, pens with forced ventilation and pens with adiabatic evaporative cooling system, associated with 12 h of natural light, 12 h of natural light + 4 h of artificial light and 12 h of natural light + 6 h of artificial light. The experimental design was completely randomized, in a 3x3 factorial arrangement and the means were compared by Tukey test (p<0.05). Meteorological variables, temperature and relative humidity, were recorded and the zootechnical performance of the animals was evaluated by weight gain, feed intake and feed conversion. Behavioral analysis was performed using the frequency of ingestive and comfort behaviors (exploratory activities and social interactions). Better performance was found for animals subjected to evaporative cooling, and the program with supplementary lighting for 6 hours promoted better feed conversion. Pigs subjected to evaporative cooling showed higher frequency of comfort behaviors and higher frequency of ingestive activity, stimulated by better thermal conditions in the housing.

RESUMO O uso de água salobra na agricultura pode promover a salinização dos solos reduzindo a produção das plantas. Este problema é passível de ser minimizado nos cultivos hidropônicos visto que promove, às plantas, melhores condições de desenvolvimento. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o rendimento do tomate cereja cultivado em hidroponia com substrato em função da salinidade da solução nutritiva preparada com água salobra (SN), do tempo de exposição à salinidade e do turno de rega. O experimento foi conduzido em casa de vegetação em blocos casualizados em esquema fatorial 6 x 2 x 2 com cinco repetições, sendo: seis níveis de salinidade da SN preparada com água salobra (3,01; 4,51; 5,94; 7,34; 8,71 e 10,40 dS m-1); dois tempos de exposição à SN (60 e 105 dias) e dois turnos de rega (uma irrigação por dia e uma irrigação a cada dois dias). Foram avaliados a produção e os componentes de produção do tomate cereja cultivar 'Rita'. A salinidade da SN afetou o rendimento das plantas reduzindo a produção de frutos sendo esta redução mais acentuada quando as plantas foram submetidas a um tempo maior de exposição à salinidade. Não houve diferença entre as aplicações de SN sobre a produção de frutos quando essas aplicações foram realizadas uma vez por dia ou uma vez a cada dois dias.

ABSTRACT The use of brackish water in agriculture can cause salinization of soils and reduce plant yield. This problem can be minimized by hydroponic cultivation, which improves plant development. The aim of this study was to evaluate the yield of cherry tomatoes grown in hydroponic system with substrate under salinity levels of the nutrient solution (NS), exposure time to salinity and irrigation frequency. The experiment was conducted in a greenhouse, in a randomized complete block design, in a 6 x 2 x 2 factorial scheme with five replicates: six salinity levels of NS prepared with brackish water (3.01; 4.51; 5.94; 7.34; 8.71 and 10.40 dS m-1); two exposure times to NS (60 and 105 days) and two irrigation frequencies (one irrigation per day and irrigation every two days). Yield and production components of cherry tomatoes cv. 'Rita' were evaluated. NS salinity affected plant yield, reducing fruit production, which was more significant when plants were subjected to a longer time of exposure to salinity. There was no difference between NS applications on fruit production, when these applications were performed once a day or once every two days.

RESUMO Objetivou-se, com esta pesquisa, avaliar a eficiência térmica de materiais de cobertura em abrigos individuais, durante a fase de aleitamento de bezerras da raça Girolando. A pesquisa foi conduzida em uma fazenda, localizada na região Agreste do Estado de Pernambuco, Brasil. O delineamento foi o inteiramente casualizado, com 27 bezerras mestiças Holandês × Gir, distribuídas aleatoriamente em abrigos com três tipos de materiais de cobertura (telha de fibrocimento, telha reciclada e cobertura de palha). Os abrigos cobertos com telha reciclada e palha proporcionaram redução de 18,7 e 14,6%, respectivamente, na carga térmica radiante. Independentemente do tipo de cobertura, todos os animais elevaram a frequência respiratória para manter a homeotermia.

ABSTRACT The objective of this research was to evaluate the thermal efficiency of roofs used on individual shelters during milk-feeding stage of Girolando calves. The research was conducted at a farm located in a dry region of Pernambuco state, Brazil. The experimental design was completely randomized, with 27 Holstein × Gir dairy crossbred calves housed in shelters with three roofing materials (fibre cement tile, recycled tile, and thatched roofs). The recycled tiles and thatched roofs provided reductions of 18.7 and 14.6% in radiant thermal load, respectively. Regardless the roofing material, all animals increased their respiratory rate to maintain thermal equilibrium.

Esta pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de caracterizar os efeitos do ambiente térmico nos índices de conforto, respostas fisiológicas e no desempenho de bezerras Girolando, alojadas em abrigos individuais cobertos com diferentes materiais. O experimento foi realizado entre janeiro e março de 2012, com duração de 56 dias, conduzido com 24 bezerras de composição genética 7/8 Holandês-Gir aos 15 dias de vida e com peso médio de 40,6 kg. Os tratamentos consistiram em três tipos de cobertura, palha de palmeira, telha de polímero reciclado e telha de fibrocimento, com 8 repetições. O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado com comparação entre médias pelo teste de Tukey (p < 0,05). A entalpia e a carga térmica radiante diferiram estatisticamente em todos os tratamentos sendo os menores valores apresentados pelos abrigos com cobertura de telha reciclada, 59,3 kJ kg-1 de ar seco e 444,8 W m-2, respectivamente. Não houve diferença significativa em nenhuma das variáveis fisiológicas estudadas, porém a frequência respiratória esteve elevada em todos os tratamentos sendo mais acentuada nos animais sob cobertura de fibrocimento (57,2 mov min-1) indicando mais suscetibilidade ao estresse térmico.

This research was developed with the aim to characterize the effects of thermal ambience on physiological responses, comfort indexes and Holstein/Gir calves performance, housed in individual hutches covered with different materials. The experimental period was from January to March of 2012, lasting for 56 days, conducted by 24 crossbred calves with genetic of 7/8 Holstein-Gir. The treatments consisted of three types of covering materials, palm straw, recycled polymer tile and fiber cement tile. A completely randomized design was adopted and in order to compare means the Tukey test (p < 0.05) was used. The enthalpy and the radiant thermal load differed statistically in all treatments, being the lowest values presented by the recycled- tile-covered housings, 59.3 kJ kg-1 dry air and 444.8 W m-2, respectively. As for the physiological variables, there was no significant difference in any of the studied variables, however, the respiratory frequency in all treatments was high, and more emphasized on animals under fiber cement covered hutches (57.2 mov min-1) indicating that the animals were under heat stress.

Propôs-se, com este trabalho avaliar, por meio de imagens térmicas, a temperatura superficial das coberturas de abrigos individuais para bezerras na fase de aleitamento. O período experimental foi de janeiro a março de 2012, com duração de 56 dias, conduzido com 24 abrigos individuais para bezerras Girolando. Os tratamentos consistiram em três tipos de cobertura: palha de palmeira, telha de polímero reciclado e telha de cimento amianto. O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado efetuando-se a comparação entre as médias pelo teste de Tukey (P < 0,05). Os resultados mostraram diferença significativa entre os tratamentos estudados e as telhas recicladas apresentaram menores valores de temperatura média na superfície superior, em todos os horários analisados sendo o valor máximo encontrado da ordem de 36,9 ºC e o mínimo de 14,4 ºC. Os abrigos cobertos por palha e com telhas recicladas mostraram melhor desempenho térmico em relação à cobertura de fibrocimento, provavelmente indicando melhor condição de conforto térmico aos animais alojados.

The aim of this study was to evaluate surface temperature of covering materials used in individual hutches for calves during lactating period, through thermal images. The experiment was carried out from January to March of 2012, lasting for 56 days, on 24 individual housings for Girolando calves. The treatments were composed of three types of covering materials: palm straw, recycled polymer tile and asbestos cement tile. A completely randomized design was adopted, and in order to compare means the Tukey test (p < 0.05) was used. The results showed that there was a significant difference among the studied treatments, in which the recycled tiles presented lower mean temperature values on the superior surface throughout the experimental period, being the maximum value around 36.9 ºC and the minimum 14.4 ºC. Straw-covered and recycled-tile-covered hutches presented a better thermal performance when compared to asbestos-cement-covered ones, probably a better thermal comfort condition for housed animals.